Здравствуйте, дорогие получатели рассылки!
Предлагаем Вам 299-й выпуск электронной рассылки для кыргызстанских выпускников программ Госдепартамента США. Вы получаете данное сообщение потому, что Вы либо являетесь выпускником программы обмена, спонсируемой правительством США, либо Вы запросили данную информацию. В настоящее время в списке получателей рассылки зарегистрировано около 1000 электронных адресов.
Электронная рассылка для кыргызстанских выпускников программ Госдепартамента США предназначена для информирования о мероприятиях, проводимых для выпускников, а также для распространения новостей и объявлений от АЙРЕКС, АКСЕЛС, Посольства США в Кыргызстане и других организаций о вакансиях, грантовых программах, стипендиях для учебы и стажировок и других возможностях для личного, академического и профессионального роста. Информация рассылается один раз в неделю. Вы вправе распространять ее среди всех заинтересованных лиц.
У этого сообщения нет приложений, поэтому из соображений безопасности не открывайте возможных прикрепленных файлов. Для Вашего удобства, теперь выпуски электронной рассылки размещаются в формате word по адресу http://www.irex.kg/en/alumni/newsletter.html. Также материалы рассылки доступны на блоге по адресу http://kgalumnilistserv.blogspot.com. Если Вы желаете распространить какую-либо информацию по данной рассылке, пожалуйста, отправьте соответствующее сообщение на адрес alumnilistserv@irex.kg не позднее 13:00 каждую среду.
Сообщения, отправленные напрямую на электронный адрес рассылки, блокируются.
Сегодня 9 декабря 2009 г. В этом выпуске:
*************************************************************
1) ANNOUNCEMENTS / ОБЪЯВЛЕНИЯ:
1. INFORMATION FROM THE OFFICE OF ALUMNI AFFAIRS U.S DEPARTMENT OF STATE
2. LLM IN DEMOCRATIC GOVERNANCE AND RULE OF LAW AT OHIO NORTHERN UNIVERSITY
3. INTERNATIONAL SCHOLARS FELLOWSHIP PROGRAM, THE OSI HESP ACADEMIC FELLOWSHIP PROGRAM (AFP)
4. CALL FOR DEPARTMENTAL PARTNERS, THE OSI HESP ACADEMIC FELLOWSHIP PROGRAM (AFP)
5. RETURNING SCHOLARS FELLOWSHIP PROGRAM, OPEN SOCIETY INSTITUTE (OSI)
6. KALIKOVA & ASSOCIATES SCHOLARSHIP
7. УСЛУГИ ПИСЬМЕННЫХ И УСТНЫХ ЯЗЫКОВЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ КОМПАНИИ «NV TRANSLATION»
1. INFORMATION FROM THE OFFICE OF ALUMNI AFFAIRS U.S DEPARTMENT OF STATE
Dear Alumni,
We offer you the information from the Office of Alumni Affairs U.S Department of State
December State Alumni Member of the Month: Dr. István Sértő-Radics – Hungary
The December 2009 State Alumni Member of the Month is Hubert H. Humphrey Fellowship and Fulbright Visiting Scholar alumnus Dr. István Sértő-Radics from Hungary. As mayor of a small town in one of the most impoverished regions in Hungary, he garnered nationwide admiration and respect for the successful programs he launched to overcome poverty and ethnic tension. He is instrumental in developing and implementing community service projects through which he serves as an advocate of minority and human rights.
Log in to State Alumni (https://alumni.state.gov/samm/dr.-istvn-srt-radics) to read more about Dr. István Sértő-Radics' accomplishments and promotion of mutual understanding. The full article is available for public viewing on ECA’s Exchanges website at: http://exchanges.state.gov/alumni/alumnus.html and a press release can also be found on the Department of State’s website at: http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2009/dec.
ExchangesConnect Announces new Video Contest
"Change Your Climate, Change Our World" is the theme of ExchangesConnect's Second Annual Video Contest. In a video no longer than two minutes, participants are encouraged to tell what they or someone they know is doing to make their community a better place, and in the process contributing to a healthier, safer, cleaner, and more peaceful world. Winners will receive an all-expense-paid international exchange program! People from all over the world, ages 14 and older, are invited to submit their videos to ExchangesConnect from November 17, 2009, through January 12, 2010.
Find more information at: http://exchanges.state.gov/news/2009/exchangesconnect-videocontest.html and view Secretary of State Hilary Rodham Clinton's invitation to participate in the video contest at: http://exchanges.state.gov/videos/secretaryclinton/videocontest.html
If you have any questions about the contest, contact the ExchangesConnect team at connect@state.gov.
If you have any comments, questions or want to share your alumni activities please contact:
Natalia Djumanalieva
Alumni and English Language Program coordinator
PAS, Bishkek
55-12-41 office
E-mail: djumanalievand@state.gov
2. LLM IN DEMOCRATIC GOVERNANCE AND RULE OF LAW AT OHIO NORTHERN UNIVERSITY
Training Lawyers to build stable democratic institutions and develop systems to support the rule of law in a market economy.
Application Deadline: February 15, 2010
Studying Law and Democracy at Ohio Northern University
Gathering new knowledge and developing new skills for building democracy around the world may seem like an unusual reason to travel to a small town in Ohio. But the location of the school, its faculty, and its resources make Ada and Ohio Northern an ideal place to combine the practice and theory of building democratic institutions. We invite you to look through these pages and learn more about our college of law and this program, and about the students from 13 different countries who have joined us in these first two years. We hope you too can share in this exciting endeavor.
Mission of the LLM Program
The LLM in Democratic Governance and Rule of Law provides young lawyers with the training and tools to implement law reforms that support stable democratic institutions and the rule of law in a free-market economy. The core of the LLM is a fully-funded, one-year program of study designed for lawyers practicing in the public sector whose first law degree was earned from a law school outside the U.S. Students are required to commit to 2 years further public service upon return to their home countries. A small number of lawyers from the United States and other developed democracies may be considered for admission as well. Through small classes with outstanding faculty, close interaction among the students and with the faculty, and numerous short seminars and field observations, students will receive an intensive education in practical democracy and law.
Ohio Northern University, Claude W. Pettit College of Law
525 Main St. Ada, OH 45810 (419) 772-3580
Email: LLM@onu.edu
3. INTERNATIONAL SCHOLARS FELLOWSHIP PROGRAM, THE OSI HESP ACADEMIC FELLOWSHIP PROGRAM (AFP)
Open Society Institute (OSI)
International Higher Education Support Program (HESP),
Academic Fellowship Program (AFP)
invites applications for the 2010-2011 academic year International Scholars Fellowship Program
The International Scholars Fellowship Program selects highly qualified scholars in the social sciences and humanities to assist Academic Fellowship Program (AFP) partner departments where Returning Scholars are placed. Various numbers of Returning Scholars are supported in every AFP partner department on their own fellowships. The International Scholars advise on the overall reform agenda of the departments and share with departmental colleagues the latest developments in their discipline, collaborate on the introduction of new courses, and encourage the development of skills critical to academic work. Perhaps the greatest, and most needed, contribution of International Scholars is the expert advice they offer on curriculum development and academic planning.
International Scholars share their experience with the department on a consultative basis. They work on-site with the departmental faculty members and PhD students during two or three short and intense visits in the academic year, and remain in touch with colleagues between visits.
Fellows are placed in departments that have been carefully selected as AFP partners. Partnerships are established on the basis of the departments' openness to change and advancement, and clear visions for future development. Within these departments, the AFP Returning Scholars Fellowship Program supports talented scholars who, after earning a postgraduate degree abroad, seek university positions and academic careers in their home countries. A list of current AFP partner departments can be found on the program’s website (http://www.soros.org/initiatives/hesp/focus/afp). The list is subject to change in the 2010-2011 academic year.
Supported fields are: anthropology, area/cultural studies, economics, gender studies, history, human rights & public law, international relations, journalism/media studies, philosophy, political science, psychology, public policy/environmental studies, public policy/public health, social work, and sociology. The program does not support scholars in philology, the visual and performing arts, and business.
Candidates must be well-established or senior scholars and hold an internationally-recognized PhD (or equivalent highest degree awarded in the academic field). AFP accepts applications for placements in Albania, Armenia, Azerbaijan, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Georgia, Kazakhstan, Kosovo, Kyrgyzstan, Macedonia, Moldova, Mongolia, Montenegro, Russia, Serbia, Tajikistan, and Ukraine.
Fellowships begin in August or September 2010 and last one academic year. Fellowships include a modest stipend, transportation, accommodation, and various other allowances, and can be renewed.
Application deadline: April 7, 2010.
Applications should be submitted via the Online Application System (https://oas.soros.org/oas/ ) For further information on application procedure and guidelines, please visit the program’s web site: http://www.soros.org/initiatives/hesp/focus/afp
Open Society Institute
Higher Education Support Program
Academic Fellowship Program
Oktober 6 utca 12, H-1051, Budapest, Hungary
E-mail: afp@osi.hu
Telephone: (36-1) 327-3210; (until January 3, 2010) and (36-1) 882 – 3219 (as of January 4, 2010)
Fax: (36-1) 411-4401 (until January 3, 2010) and (36-1) 882 3119 (as of January 4, 2010)
4. CALL FOR DEPARTMENTAL PARTNERS, THE OSI HESP ACADEMIC FELLOWSHIP PROGRAM (AFP)
OPEN SOCIETY INSTITUTE
INTERNATIONAL HIGHER EDUCATION SUPPORT PROGRAM
ACADEMIC FELLOWSHIP PROGRAM
Call for Departmental Partners
2010-2011 Academic Year
The OSI HESP Academic Fellowship Program (AFP) is expanding its cooperation with university departments in the social sciences and humanities. AFP is seeking departments interested in forming a partnership with the program in the academic year 2010–2011.
To be eligible, departments must be at universities in Albania, Armenia, Azerbaijan, Bosnia & Herzegovina, Croatia, Georgia, Kazakhstan, Kosovo, Kyrgyzstan, Macedonia, Moldova, Mongolia, Montenegro, Russia, Serbia, Tajikistan, or Ukraine.
An ideal AFP partner department is part of a classical state university and is in one of the following disciplines: anthropology, area/cultural studies, economics, gender studies, history, human rights & public law, international relations, journalism/media studies, philosophy, political science, psychology, public policy/environmental studies, public policy/public health, social work or sociology.
Interested departments should contact AFP regional offices for further details. Please see the full list of contacts at http://www.soros.org/initiatives/hesp/focus/afp/contact
Application deadline: April 15, 2010
Detailed information on the AFP program can be found at: http://www.soros.org/initiatives/hesp/focus/afp
Open Society Institute
Higher Education Support Program
Academic Fellowship Program
Oktober 6 utca 12, H-1051, Budapest, Hungary
E-mail: afp@osi.hu
Telephone: (36-1) 327-3210; (until January 3, 2010) and (36-1) 882 – 3219 (as of January 4, 2010)
Fax: (36-1) 411-4401 (until January 3, 2010) and (36-1) 882 3119 (as of January 4, 2010)
5. RETURNING SCHOLARS FELLOWSHIP PROGRAM, OPEN SOCIETY INSTITUTE (OSI)
OPEN SOCIETY INSTITUTE
INTERNATIONAL HIGHER EDUCATION SUPPORT PROGRAM
ACADEMIC FELLOWSHIP PROGRAM
invites applications for the 2010/11 academic year Returning Scholars Fellowship Program
The Returning Scholars Fellowship Program invites applications from talented scholars who seek university positions and academic careers in their home countries after studying abroad. The program operates in Albania, Armenia, Azerbaijan, Bosnia & Herzegovina,Croatia, Georgia, Kazakhstan, Kosovo, Kyrgyzstan, Macedonia, Moldova, Mongolia, Montenegro, Russia, Serbia, Tajikistan, and Ukraine.
The Returning Scholars Fellowship Program supports scholars from these countries who have received (or will receive by September 2010) an internationally competitive Master’s or postgraduate degree in the following fields: anthropology, area/cultural studies, economics, gender studies, history, human rights & public law, international relations, journalism/media studies, philosophy, political science, psychology, public policy/ environmental studies, public policy/public health, social work, and sociology. The program does not support scholars in philology, the visual and performing arts, and business.
AFP fellows are placed in carefully selected university departments that are amenable to change and demonstrate a realistic and clear vision for future development. The program, which represents part of a conscious strategy to combat “brain drain,” helps universities in the region retain promising young scholars, who are essential to the revitalization of departments and to the sustainability of higher education reforms. Fellowships comprise monthly stipends and various allowances, including departmental, professional development, and mobility funds, and are renewable. Returning Scholars and partner departments also benefit from the presence of AFP-supported International Scholars, who provide expert mentorship in such areas as professional development, curriculum development and reform, research methods, and teaching/learning methodologies specific for their discipline. The program supports placement of Returning Scholars only in AFP partner departments. An interested scholar already associated with a department that is not supported by AFP either will be ineligible or may discuss the possibility of relocating to a qualifying department at another university. A list of current AFP partner departments can be found on the program’s website (http://www.soros.org/initiatives/hesp/focus/afp). The list is subject to change in the 2010-11 academic year. Potential applicants are advised to explore placement possibilities with an AFP Region Manager or Country Coordinator before applying. Please seen the full list of contacts at http://www.soros.org/initiatives/hesp/focus/afp/contact
Application deadline: April 7, 2010. Fellowships begin in August or September 2010 and last one academic year.
Applications should be submitted via the Online Application System (https://oas.soros.org/oas/). For application procedure and guidelines, please see the program’s web site: http://www.soros.org/initiatives/hesp/focus/afp
Open Society Institute
International Higher Education Support Program
Academic Fellowship Program
Oktober 6 utca 12, H-1051, Budapest, Hungary
E-mail: afp@osi.hu
Telephone: (36-1) 327-3210 (until January 3, 2010) and (36-1) 882 – 3219 (as of January 4, 2010)
Fax: (36-1) 411-4401 (until January 3, 2010) and (36-1) 882 3119 (as of January 4, 2010)
6. KALIKOVA & ASSOCIATES SCHOLARSHIP
Kalikova & Associates is one of the leading law firms in the Kyrgyz Republic specializing in business law. As part of its initiative to support the development of the new generation of legal professionals Kalikova & Associates announces its annual Scholarship Program among students of law schools. The Firm offers 3 K&A Scholarships of 10,000 soms each and an opportunity to undergo up to 3 months of internship at Kalikova & Associates.
Eligibility requirements:
Full-time 3-5th year students enrolled in law department of universities of the Kyrgyz Republic.
Application documents:
· Curriculum Vitae;
· Copy of the transcript (most recent); and
· Legal article.
In the article, applicants shall identify one or more problematic issues (legislative gaps, loopholes etc.), provide a clear explanation of the problem, its consequences in practice and propose specific solutions. The article shall be written either in English or Russian, which shall not exceed 8 pages (Times New Roman, 12, single space). Besides, the article shall be original and earlier unpublished. Articles in English will be given a preference.
Article shall be devoted to one of the following topics:
· Mineral resources rights in the Kyrgyz Republic;
· Regulation of electricity tariffs in the Kyrgyz Republic;
· Protection of intellectual property rights in the Kyrgyz Republic;
· Taxation in the Kyrgyz Republic;
· Secured transactions in the Kyrgyz Republic;
· Issues of Corporate Governance in the Kyrgyz Republic;
· Capital (Securities) Market of the Kyrgyz Republic; and
· Introduction of mandatory insurances in the Kyrgyz Republic.
Successful applicants shall be able to demonstrate:
· Academic excellence;
· Desire to pursue legal career;
· Strong theoretical knowledge, writing and analytical skills;
· Knowledge of legislation applicable to chosen topic.
Selection Procedure:
Application submission deadline is 5 pm December 15, 2009. Application documents shall be sent via email to lawyer@k-a.kg (with a subject line “K&A Scholarship 2009”). Applications will be reviewed and shortlisted candidates will be informed about interview dates by December 25, 2009. Final decision will be made by January 10, 2010.
For more information about Kalikova & Associates and K&A Scholarship please visit www.k-a.kg
7. УСЛУГИ ПИСЬМЕННЫХ И УСТНЫХ ЯЗЫКОВЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ КОМПАНИИ «NV TRANSLATION»
Уважаемые партнёры и друзья,
Компания «NV Translation» пользуясь представившейся возможностью, хочет выразить Вам своё уважение и пожелать успехов в осуществлении Вашей профессиональной деятельности, а также предлагает Вашему вниманию услуги профессиональных письменных и устных языковых переводов.
Принимая во внимание возможные перспективы развития наших взаимоотношений, мы хотели бы предложить Вам следующие условия обслуживания:
· индивидуальный подход к Вашим пожеланиям;
· высокий уровень качества переводов;
· конкурентные цены за соответствующее качество;
· оперативное выполнение заказов;
· возможность приема и доставки заказов к Вам в офис;
· выполнение переводов любой сложности (технические, финансовые,
· юридические, здравоохранение, образование и др.)
· все переводы проходят через корректировку и редактирование.
Мы оказываем услуги таким организациям как UNICEF, ZdravPlus/USAID, GTZ, Швейцарское Агенство по Сотрудничеству и Развитию, Инвестиционный банк «Иссык-Куль», Международный Комитет Красного Креста, Марка Аудит, Таможенный комитет Кыргызской Республики, Банк Азии, Главтур, и многие другие.
Мы рады иметь возможность быть полезными Вашей организации и надеемся, что наше предложение заинтересует Вас.
С уважением,
Коллектив Компании «NV Translation».
Кыргызстан, г. Бишкек, ул. Абдрахманова 135
Тел.: 477-089; 383-029
Сот: 0772-088488;
E-mail: nvtranslate@gmail.com
Web: http://www.nvtranslate.com
